光触寺の境内も、落ち着いた雰囲気でいいところですね。広い境内ではないのですが、のんびりとすごしていたい雰囲気が漂っています。
庭園の水面もとても静かでした。空の青が映りこんでいて、とても綺麗な庭園でした。奥に菖蒲園があります。季節の花を楽しめるお寺です。和風庭園の奥には入れないので、外側から眺める程度なら見ることができます。
英語の案内板があったので、意味は良くわかんないんだけど、いちよ書いときます。以前は自分で勝手に英訳したりしていたんだけど、思っていた以上に英語力がないので諦めました(^^ゞ
KOSOKU-JI TEMOLE
This temple was founded by Saint Ippen(1239-1289) and is dedicated to Amida Sanzon.
This image has been designated as an Important Asset Another treasure is the Amida Engi.
The Shioname Jizo which is enshrined in the Jizo-do, had once been along the roadside of the Kanazawa highway.
Salt peddlers made cfferings of their wares to it, hence the name Shioname(salt tasting) jizo(guardian diety of children).
|